Come lavoro
Un procedimento in Italia pesa ancora di più quando si vive in un altro Paese e gli atti sono scritti in una lingua che non si conosce. Spiego ogni passaggio in albanese, senza intermediari.
Seguo il procedimento davanti agli uffici giudiziari italiani e, quando servono attività in Albania, mi coordino con professionisti di fiducia sul posto.
Kavajë si trova tra Tirana e il porto di Durazzo, da cui partono i traghetti per Bari e Ancona. Molte famiglie della zona hanno parenti che vivono e lavorano in Italia.
Situazioni frequenti
- Un atto giudiziario italiano notificato in Albania
- Una denuncia o un fermo durante un soggiorno in Italia
- Una richiesta di estradizione verso l’Italia
- Un familiare detenuto in Italia
- Un reato subito in Italia, per cui costituirsi parte civile
Norme europee e internazionali utili
-
Convenzione europea di estradizione
La Convenzione del Consiglio d’Europa del 1957, di cui sono parti sia l’Italia sia l’Albania, regola la consegna di persone tra i due Paesi.
-
Assistenza giudiziaria in materia penale
La Convenzione europea del 1959 consente la collaborazione tra autorità italiane e albanesi, ad esempio per notifiche e raccolta di prove.
-
Diritto all’interprete
L’art. 143 del codice di procedura penale garantisce a chi non conosce l’italiano l’assistenza di un interprete e la traduzione degli atti fondamentali.
