Come lavoro
Può accadere durante un viaggio, per lavoro o per fatti avvenuti anni prima. Gli atti arrivano in italiano, i termini decorrono comunque e le prime scelte pesano sull’esito.
Seguo il procedimento davanti agli uffici giudiziari italiani competenti e tengo il cliente informato a distanza. In Italia si torna solo quando è davvero necessario.
L’Austria confina con l’Italia; turismo, lavoro transfrontaliero e scambi commerciali creano molte situazioni che coinvolgono entrambi gli ordinamenti.
Situazioni frequenti
- Un atto giudiziario italiano notificato a Vienna
- Un fermo o una denuncia durante un soggiorno in Italia
- Un mandato d’arresto europeo emesso dall’autorità italiana
- Un reato subito in Italia, per cui costituirsi parte civile
- Un processo in Italia da seguire senza potersi spostare
Norme europee e internazionali utili
-
Mandato d’arresto europeo
Disciplinato dalla Decisione quadro 2002/584/GAI, consente la consegna di una persona tra Stati membri per l’esercizio dell’azione penale o l’esecuzione di una pena.
-
Interprete e traduzione degli atti
La Direttiva 2010/64/UE, attuata in Italia anche con l’art. 143 del codice di procedura penale, garantisce a chi non conosce l’italiano un interprete e la traduzione degli atti fondamentali.
-
Ordine europeo di indagine
La Direttiva 2014/41/UE permette di acquisire prove in un altro Stato membro, ad esempio sentendo un testimone che vive a Vienna.
